Pashto Poetry

Pa Nazar K Da Jahan Za Tohmati Yam..
-Gunahgar Da Muhabbat Yam Jannati yam..

-Da Mehshar Yara Me NeshTa Ay RAHMANA !!
-Za Da Dase NAZAWALI Ummati Yam...


Raba za 6 de pida kram zama mina ma la raka

Ya da swal zma qabul ka ya wapas me da dunya ka

Da Laila di spin bashar ta hawsale mi kharabege

Ya da makh pa khawro pat ka ya ambar khawri pama ka

Raba tata me da swal de pa de dwao k yava uka

Ya lahad ta me varkoz ka ya pura arman zma ka..!
(GHANI KHAN BABA )



Starge zma pa shogiro stare shwe,

Pa intizaar sta da ratlo stare shwe.

Waai har chaata da zargi khaloona,
Laka baran pa waredo stare shwe.

Yo zal takleef oka yo so qadama,
Ma raza bia k pa ratlo stare shwe.

Za ka shom stare pa laton dar pase,
Ta hum ashna pa patedo stare shwe.

Sa de pa meena ke mondal zargia,
Pa khandedo pa jaredo stare shwe.

Bewafa heer kra nor ye ma yadawa,
Zargia khwar she pa salgo stare shwe.

Zaan de raswsa kralo namrada eshq ke,
Nadan zargia pa gilo stare shwe.

Da che na mre ao na raghege KHIYALA,
Kharegi bia pa asweloo stare shwe.

Da yar tasveer da gul pa panro pa Kamal joraoom,

Da waht ratlunki fankaraano ta Misal joraoom.

Kala Raqeeb kala Rebar za da griwana nesam,
Hara wraz nawy Ashna zanla yo Janjal joraoom.

Pata me dera jara okra Yar tre na khabregi,
Os ye pa kor bande da ohko Pashakal joraoom.

Hagha ba charta ve da cha sara ao sanga ba ve,
Da za pa zor zanla da Soch ao fikar Taal joraoom

.Larshma worok pa tasawar ke da khpal zana shama,
KHIYALA khiyalono ke da yar pa zana Khaal joraoom

   ZARGIA za Che zo de waran kali na..

Pa jaragano da arman kali na.

Walah Che os me pa k zra na lagee.
Kala Che talaley da Janan kali na.

   Zåmå tåsveer chi jåråvåly håghå komå shpå wå,

Tå chi zmå nå beledåly håghå komå shpå wå,

Stå chi okhki såsede da ånångo på soko
Khalqo på zor bå khåndåwåly håghå komå shpå wå

Stårge på zor bå de kre påte chi odå shomå zå
Kho yåd zåmå bå påsåwåly haghå komå shpå wå .

   Daa de adat ka shararat de Ashna,

Che da de naaz da mohabbat de Ashna,,

  
Za pre pohegam pa khwla ghag ma kawa,
Che de pa stargo ke dawat de ashna.!

Tool asheqan de lewani kral pa zay,
Qemat de na dy sam qiayamat de Ashna,,

Kalay kho dak da dero khkulo de kho,
Chana che aoram sta sifat de Ashna.!

Da Bazay khalaq meena sa pijani?
Meena peghor dalta tohmat de Ashna,,

Za ka de zikar pa Ghazal ke kawom,
Da Mohabbat me ebadat de Ashna.!

Kawa sitam che sumra was de rasee,
NISAR da oralu ye adat de ashna. 

Janaza Che Me Ochata She Da Kora,

Rasha Yara Ta Jora Waghunda Tora!

Der Alam Ba We Rajama Ger Chapera,
Jaraganey Ba Kawe Pa Zora Zora!

Akheri Deedan Ba Sta Ra_Sara Kege
Zama Makh Na Kafan Lar Ka Rata Gora!

Hagha Mar Sho Armani Da Sta Da Lasa
Hagha Ta Che Swazawale Wo Be_Ora!

TorO KhawrO Ta Che Koz Sham Bya Me Heer Ka
Hase Na Che Kre Jara Ra_Pase Nora!

Ta Ba Pate She Yawaze Tanhayai K
Che Khatir Laarh Shi Ao Khkata She Da Gora........    

Tapos ye makra che pa cha mayin day.
Da leiwanay ye pa khanda mayin day.

Sa muda makhky che da bl pa num sho.
Zrha me pa hagha baiwafa mayin day.

"GHANI" nor da marga ma yariga.
Khalaq ba waye pa dunya mayin day.  

Janana yao ihsas da zindagai ba rakavi
pa tal da meni zango kho talai ba rakavi

da nang madan ta zama kho janana ta ba hm
tapa ke de asar da malalai ba rakavi

lag za pre da d khpal zra lewanay ihsas taram
d toro toro zulfo zolanai ba

sta dagh d muhabat ba pa de spena laman gdm
raqeb sara moqa kho d syalai b rakavi

makham pa kharanai ke d nmar makh ch she pana
d bam pa sar dedan laka spogmai ba rakavi

adam yam pa rabab e d khalee gogal taram
tarona de d zulfo durkhanai ba rakavi

ihsas ch me nasha kre ao arman me kre kharob
sharab rala d shondo pa pyalai ba rakavi

da jwand pa sardaro ki ch wrak na sho yao tar bala
jawab pa ya qurban ki da shpelai ba rakavi 

 

Cherta da khpal kali ziary Mazigar
Manam da har zay ba v khpal khwanduna
Kho sta tar sang v rangeny Mazigar

Mazigary kho bus da kali waya
Da khaar v sa Logy Logy Mazigar

Har yo neemgary v da bal na baghair
Lazim, Malzum, Goodar, Mangay Mazigar 

Ma Ba Spogmay Ta Sta Da Na Ratlo Qisy Kawale,
Ta Ba Khobona Kawal Ma Ba Shogery Kawale.

Za Ba Walar Wom Sta Pa Khwa Ke Tar Saba Janana,
Sta Da Spen Makh Pa Tola Shpa Ma Nandare Kawale.

Ma Ba Che Kala Pa Dewall Sta Dedanoona Kawal,
Sta Moor Zalemy Ba Hamesh Rata Khere Kawale.

Da Stargo Laande Ba De Okatal Moskay Ba Shole,
Pa Wara Khula Ba De Wary Wary Giley Kawale.

Sa Da Gulab Sa Da Rambel Sa Da Ridy Gulona,
Ma Ba Tre Sta Dwaro Lasono La Gajre Kawale.

Ma Ba We Daa Da Matam Nakha Da Da Rang Ha Nade,
Ta Ba Zama Da Qasda Tal Torey Jamay Kawale.

Ma IMDAD KHIYAL Ba Laare Sta Pa Nima Shpa Saarale,
Sta Pa Hijraan Ke Ba Zargi Zama Lamby Kawale.

  

Mrray Ba Deeway Da ‘Intezar’ Krrm,Ta Ba Na Yaadawm

  sabr Ba Sawai Zrra Lachaar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Chi Pa Zrra Bande Kha Na Lagam No Na Ba Darzm,
Hera Ba Sta Da Kusay Laar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Agha Waday Ao Muhabat Ba De Yow Khob Wa Ganrram,
Wochay Ba Okhkay Da Rukhsar krrm,Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Da Jafa Aw Bay-Nangai Gilayy Ba Na Kawoma,
Khpal Lewantoob Ba Gunna-gar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta qasamona ao wade ba wara heery krama,
Sta na khaista ba zanla yaar krrm, ta ba Na Yaadawm

Za Imdad Khiyal ba Grewan sery krram ratol Janana,
Za ba pakhpala zan pa Dar krrm, ta ba Na Yaadawm.

 Da Khpal Zarrgi Da Parharono Qisay Chatha Okrram,

 Za Da Nemgarri Armanono Qisay Chatha Okrram.

Hagha 6 Ma Sara Yozai Ba Sang Pa Sang Garzedo,
Da Hagha Khkuli Da Yadoono Qisay Chatha Okrram.

Hes Khabar Na Wom Che Ba Mala Rakavi Zahmoona,
Os Da Chaman Da Sro Gulono Qisay Chatha Okrram.

Har Yo Lamha Da Jwandun Mala Ye Badala Krala,
Za Da Ter Shawe Baharono Qisay Chatha Okraam.

Sta Da Nazar Ghashi Zma Pa Zarrgi Owaredal,
Za Da Parhar Parhr Zakhmono Qisay Chatha Okrram.

Da Zra Pa Ranz Bande Akhta Yama Raghegama Na,
Da Khpalo Ohko Selabono Qisay Chatha Okraam.

Os Me Be-Ora Imdad Khiyala Be-Gunah Swazavi,
Za Da Hijran Da Sro Orono Qisay Chatha Okraam.

Na Me Shi Yaqeen 6 Ta Da Bal Sholy,

Laare Da Pradi Chaman Bulbul Sholy.

Mata Hamesha Ba We Azghe Azghe,
Laas Ke Da Raqeeb Janana Gul Shole.

Tal Me Jaravi Sta Berohi Gula,
Bal La Zindagi Ma La Ajal Shole.

Daa Sanga Rishta Wa Hes Poena Shoma,
Khpal La Shwe Prade, Pradi La Khpal Shole.

Gham De Da Tol Umar Rapa Sar Kralo,
Ma Khana Kharab Na 6 Ta Beyal Shole.

Os Ba De Khanda Pa Shondo Na Venam,
Dal Da Judai Pa Jranda Dal Shole.

Zanla De Zwani Khore Ire Krala,
Ishq Ke Da Pemakho Che Hajal Shole.

Khkaari IMDAD KHIYALA 6 Besoka Shwe,
Prot La Khariye 6 Pa Zangal Shole.

Za Da Mastai Pa JaaL K Khkar Da Mohabat Kawoma
MaJbur La Na Yama 6 KhkuLo Ta Minat Kawoma

Za ShahinShah Yam Da ULfat Da Khaar SwaLgary Na Yam
Za Da BaLa KhkuLo Pa Zruno Hakomat Kawoma

Za Las NewaLi Ba Da Zan Sara JANAN DarwaLam
Za Ba Darzam Pa Ta Ba Zeere Da Janat Kawoma

Qasam me kare wo che sta kali ta dar ba nasham
Da yar pa kalee ke Rawan yam khpal adat kawoma

Ma"GHANI" tol umar Da mene pa Arman obaylo
Zaka majbur shoma da Mene na nafrat kawoma

   Lagya Woma Da Meeny taaj Mahal Me Jora wo,
Khali Da Khushboye Da Kaghaz Gul me Jora wo,

Pa Dair Naaz me Saataly Yaar da Bal ghegey la Laaro,
Saada wom Poha na Shom Kor Da bal me Jora wo,

Wafa na Wa Jafa wa za Khabar na wom Da yara,
da zana me bulbul da yaar na gul me jorawo

Da za ".khatir." Yawazay pa Jara na wom Aalama,
Aashiqan tol Jaredal che da Ghazal me jora wo

Online Users

!